Flukt

Disse 12 uttrykkene som vi bare hører i Bordeaux

I Bordeaux har vi uttrykk som bare oss (eller nesten) forstår. Og det "tørker" oss i det hele tatt! Her er 12 uttrykk 100% bordelaises.

Disse 12 uttrykkene som vi bare hører i Bordeaux.

Utstoppet."Jeg dro på ferie et par dager, det ble matet bra!"
oversettelse: "Jeg dro på ferie et par dager, det var så bra!"

Ha monglene."Jeg brente en brann, jeg har monglene å ha det bra."
oversettelse: "Jeg brente en brann, jeg er redd for en bot."

Ha den femte."Jeg har en rett, jeg mistet nøklene mine i morges."
oversettelse: "Jeg er disgusted, jeg mistet nøklene mine i morges."

Michel Morin."Paul, det er Michel Morin."
oversettelse: "Paul, han er en jakke av alle handler."

Lomme."Vil du ha lomme for shopping?"
oversettelse: "Vil du ha en plastpose for din shopping?"

Chocolatine."En baguette og en sjokoladekake, vær så snill."
oversettelse: "En baguette og en sjokolade brød takk."

Det gir meg problemer."Beklager, jeg har fortsatt ikke mottatt pakken min."
oversettelse: "Det plager meg, jeg har fortsatt ikke mottatt pakken min."

Gå til masken."I morgen er det mandag, jeg vil virkelig ikke gå på nett."
oversettelse: "I morgen er det mandag, jeg vil virkelig ikke gå på jobb."

Ha noen gjenkjennelse."Oppriktig på den ene hadde jeg noen problemer!"
oversettelse: "Oppriktig på den ene var jeg heldig!"

Gjør nøkkel."Gjør det på veien!"
oversettelse: "Vær forsiktig på veien!"

Det ventilerer."Si det er vind i dag!"
oversettelse: "Si, det er vind i dag!"

Morsomt, hussy."De morsomme ropte på den første dagen i skolen."
oversettelse: "Barnene ropte på skolens første dag."

Å lese også

8 spa for å teste nødsituasjon i Bordeaux og omgivelsene

Beste bobun av Bordeaux på Phood

Hotel Particulier: sjarmerende gjesterom i hjertet av Bordeaux

Se på videoen: Duft av en kvinne

Populære Innlegg

Kategori Flukt, Neste Artikkel

Vincennes Zoo: den store dagen er lørdag!
Flukt

Vincennes Zoo: den store dagen er lørdag!

Etter 6 års arbeid gjenåpner Vincennes Zoo endelig sine dører. Ved lørdag, kan besøkende velge mellom fem tematiske turer - Patagonia Sahel Sudan, Europa, Guyana, Madagaskar - men også oppdage ny eksotisk som den store drivhus, vivarium under store Rock eller den store aviary.
Les Mer
Guider 111: å vite alt om London, Roma og New York
Flukt

Guider 111: å vite alt om London, Roma og New York

Planlegger du en helg i London eller Roma? Drømmer du om atypiske og lite kjente steder? Du har bare ordet shopping, og du vil finne de hippeste butikkene i New York eller London? Guides 111-samlingen er for deg! Gjennom sidene kan du oppdage den skjulte siden av favorittkapitalene dine.
Les Mer
Paris: 8 efemere steder å teste før årets slutt
Flukt

Paris: 8 efemere steder å teste før årets slutt

Tid spiller triks i det siste ... Hvis greyness dominerer siden august, er dette en ekstra grunn til å gå ut lufting ved første solstråle! Blant de mange flyktige hendelsene i Paris som ikke nødvendigvis dratt nytte, noen spille ekstra tid til slutten av sommeren, eller enda litt mer.
Les Mer
Kazak, mote ånden ikke å bli savnet i Lyon
Flukt

Kazak, mote ånden ikke å bli savnet i Lyon

Å gå inn i atmosfæren i Kazak-butikken er fremfor alt en opplevelse. Denne kakongen av mote er faktisk ikke på gaten, men spesielt ikke gå glipp av. Ta den røde løperen, krysse den asfalterte gårdsplassen med sin vakre arbor og skriv inn verdenen av designere som er klare til å ha på seg, nøye utvalgt.
Les Mer