Flukt

Disse 12 uttrykkene som vi bare hører i Bordeaux

I Bordeaux har vi uttrykk som bare oss (eller nesten) forstår. Og det "tørker" oss i det hele tatt! Her er 12 uttrykk 100% bordelaises.

Disse 12 uttrykkene som vi bare hører i Bordeaux.

Utstoppet."Jeg dro på ferie et par dager, det ble matet bra!"
oversettelse: "Jeg dro på ferie et par dager, det var så bra!"

Ha monglene."Jeg brente en brann, jeg har monglene å ha det bra."
oversettelse: "Jeg brente en brann, jeg er redd for en bot."

Ha den femte."Jeg har en rett, jeg mistet nøklene mine i morges."
oversettelse: "Jeg er disgusted, jeg mistet nøklene mine i morges."

Michel Morin."Paul, det er Michel Morin."
oversettelse: "Paul, han er en jakke av alle handler."

Lomme."Vil du ha lomme for shopping?"
oversettelse: "Vil du ha en plastpose for din shopping?"

Chocolatine."En baguette og en sjokoladekake, vær så snill."
oversettelse: "En baguette og en sjokolade brød takk."

Det gir meg problemer."Beklager, jeg har fortsatt ikke mottatt pakken min."
oversettelse: "Det plager meg, jeg har fortsatt ikke mottatt pakken min."

Gå til masken."I morgen er det mandag, jeg vil virkelig ikke gå på nett."
oversettelse: "I morgen er det mandag, jeg vil virkelig ikke gå på jobb."

Ha noen gjenkjennelse."Oppriktig på den ene hadde jeg noen problemer!"
oversettelse: "Oppriktig på den ene var jeg heldig!"

Gjør nøkkel."Gjør det på veien!"
oversettelse: "Vær forsiktig på veien!"

Det ventilerer."Si det er vind i dag!"
oversettelse: "Si, det er vind i dag!"

Morsomt, hussy."De morsomme ropte på den første dagen i skolen."
oversettelse: "Barnene ropte på skolens første dag."

Å lese også

8 spa for å teste nødsituasjon i Bordeaux og omgivelsene

Beste bobun av Bordeaux på Phood

Hotel Particulier: sjarmerende gjesterom i hjertet av Bordeaux

Se på videoen: Duft av en kvinne

Populære Innlegg

Kategori Flukt, Neste Artikkel

20 eksotiske landskap ... som likevel er i Frankrike!
Flukt

20 eksotiske landskap ... som likevel er i Frankrike!

Hvor bra er det å gå til den andre siden av verden mens Frankrike er full av flotte landskaper, og fremfor alt overraskende? Noen er så eksotiske at de fører oss utenlands uten å måtte flytte veldig langt. Hvis kollegaen din på jobb (du vet, den som liker å fortelle hele dagen) kan skryte av å ha vært i Grand Canyon i sommer, fortell ham at du også har besøkt ... i Vaucluse!
Les Mer
Hyères gjør sin festival for mote og fotografering
Flukt

Hyères gjør sin festival for mote og fotografering

Muligheten til å støtte unge designere og fotografer, for å diskutere med hovedpersonene i mote og beundre, aldri slitsomt, Villa Noailles, en arkitektonisk juvel av den rasjonalistiske bevegelse av Robert Mallet-Stevens. Det hele startet i 1985 under en teltplass på en av de nye torgene i Hyères.
Les Mer
10 destinasjoner for å nyte den indiske sommeren i Europa
Flukt

10 destinasjoner for å nyte den indiske sommeren i Europa

I september, fell av og sette seil mot Akropolis, gjennom strendene på Island of Beauty, for ikke å nevne de arkeologiske funnstedene i Split i Kroatia. Denne adressen boken vil hjelpe deg å forberede din ferie i fred til å variere mellom gledene ved stranden, og den uunngåelige kulturelle arenaer.
Les Mer
Paris! på Bon Marché Rive Gauche
Flukt

Paris! på Bon Marché Rive Gauche

Paris! En velfortjent hilsen som Bon Marché Rive Gauche gjør til hovedstaden. Paris av modernitet, mote, bistroer, fransk berøring og godt liv. Med Christian Louboutins æresgjest har dusinvis av designere, kunstnere og designere spilt tricoloren og laget i Paris-kort under denne utstillingen, som slutter 15. oktober.
Les Mer